GraphicConverter日本語版(続報)
2009/10/11 19:24 Mac OS X
（さらに続報）Graphic Converter 6.6がリリースされ、少なくとも下記に報告するJPEG保存の不具合は解消された。
ちょっと前に報告したGraphic Conveter日本語版のその後について。
Lemke Softwareより、最新版となるGraphic Conveter 6.5.2がリリースされ、本家のホームページからダウンロードしたところ、初めから日本語リソースがバンドルされていた。これまではBridge 1でしか日本語版は入手できなかったので、ユーザから見ればこれは一つ前進と言って良いだろう。
さて、肝心の日本語版の出来であるが、相変わらずほとんど（おそらくはまったく）改善されていない。一つの例としてJPEGで保存時のオプション画面を比べてみよう。上が6.5.2英語版、下が同じ6.5.2日本語版。日本語版では右下のオプションの一部が消えている…。一部の文字（「キャンセル」）が切れているとか、翻訳されていない行があるなどはかわいい方。
JPEG保存はふつうに使うので気がついたが、この調子ですべての機能をチェックするわけにもいかないので、しばらくは日本語リソース（Japanese.lproj）をまるごと削除して英語版として使うのが無難だろう。
ちょっと前に報告したGraphic Conveter日本語版のその後について。
Lemke Softwareより、最新版となるGraphic Conveter 6.5.2がリリースされ、本家のホームページからダウンロードしたところ、初めから日本語リソースがバンドルされていた。これまではBridge 1でしか日本語版は入手できなかったので、ユーザから見ればこれは一つ前進と言って良いだろう。
さて、肝心の日本語版の出来であるが、相変わらずほとんど（おそらくはまったく）改善されていない。一つの例としてJPEGで保存時のオプション画面を比べてみよう。上が6.5.2英語版、下が同じ6.5.2日本語版。日本語版では右下のオプションの一部が消えている…。一部の文字（「キャンセル」）が切れているとか、翻訳されていない行があるなどはかわいい方。
JPEG保存はふつうに使うので気がついたが、この調子ですべての機能をチェックするわけにもいかないので、しばらくは日本語リソース（Japanese.lproj）をまるごと削除して英語版として使うのが無難だろう。
